Another film Glen & Marketa (aka The Swell Season) provided the music for

　『once ダブリンの街角で』の挿入歌は映画制作前に既に書かれていたものと、映画の場面に要求されて書かれたもののミックスとなっています。実は最も印象的な「Falling Slowly」は元々別の映画に提供されたものだったのです。
　映画制作前に既に出来上がっていたグレンとマルケタのプロジェクト、ザ・スウェル・シーズンのアルバムを録音したきっかけは、チェコの映画監督ヤン・トレヴィックからの曲提供依頼でした。グレンはこう話してくれました。

「プラハで４日間スタジオをただで使えることになった。チェコの映画監督ヤン・トレヴィックが映画『ビューティー＆トラブル』のために２曲欲しいというので、スタジオ料金を払ってくれたんだ。〝じゃあ、２曲をただであげるから、残りの曲は全部僕らのものにしていいかい？〟と聴いたら、〝もちろん。それは良い条件の取引だね〟ということになって、僕らは４日間でアルバムを録音した。すごく楽しんだよ。そしてチェコの素晴らしい小説の題名からとって、ザ・スウェル・シーズンと名づけた。で、そのときには『Once』がああなる（大ヒットする）とは思わなかった。ジョン（・カーニー監督）と話していたとき、『Once』のヴィジョンはすごくささやかな映画だったので、サウンドトラック（・アルバム）が発売されるとも思わなかった。だから、映画に使う曲もこっちのアルバムに入れた。そうしたら、映画がヒットし、人びとがこのアルバムを発見することになったわけさ」

"Kráska v nesnázích" ("Beauty In Trouble"), the 2006 Czech film trailer directed by Jan Hrebejk, featuring The Swell Season's 'Falling Slowly'.


The Swell Season - 'Sleeping' from the Czech movie 'Kráska v nesnázích' (Beauty in Trouble)

「The Frames: Behind the Glass」は最近出版されたばかりの写真集で、クロアチア生まれの写真家ゾラン・オーリックがグレン率いるザ・フレイムズを10年間追いかけたもの。すべてモノクロ写真で素敵な仕上がりです。グレンとフレイムズのメンバー以外にも、中盤の友人の追悼コンサートで、ダミアン・ライス＆リサ・ハニガン、キーラのローナン、「ザ・コミットメンツ」の出演者など、彼らの友人たちの姿も見かけられますし、最後の方でマルケタもちらりと登場します。

『once ダブリンの街角で』公開記念～“音楽と映画の調べ♪秋の夜長オールナイト” 開催決定！